Today's Controversial Decision
I decided not to pay for it; the story's in matchprint already, and it'd be $400.
The error: " your grandmother's bridal bouquet can be easily recreated at your own wedding."
A hyphen is tradition: re-created.
But I think readers will go right to the proper meaning; we seldom use any form of "recreate" as a verb.
What would you have done?
My Blog List
-
-
-
Mon dieu! Le typo!9 years ago
-
What JD did next12 years ago
-
The Fabulous World of the Velvet Blog6 years ago
-
About Me
- TootsNYC
- I'm a copyeditor by trade, a wife and mom by practice, and a reader by obsession. I love to think about how words work, and why.
2 comments:
I'm not sure what you're asking. What would have been $400 - a correction?
In any case, I'd have let it go. No one will misunderstand it.
At matchprint stage, I absolutely would have let it go. But I'd still be mentally flogging myself for having missed it in the first place, even though each of us is human.
-- A fellow copyeditor who's really happy she found this blog!
Post a Comment